許冠傑名曲-通識教材 _ 賣身契

許冠傑歌曲歌詞頗有味道，我把他的金曲 '包裝' 成通識教材，這既可提升通識課堂趣味，亦可讓他們欣賞昔日粵語流行歌曲帶出的 '哲理' (人情世故) ，認識社會現象!

電影賣身契 ;主題曲  主唱：許冠傑

曲：許冠傑
　詞：許冠傑/黎彼得

蘇蝦仔[1]未出世，都去搵玉皇大帝[2]，聽佢講番Ｄ世俗條例[3]
嚦起張賣身契，豈勢咁擰頭擰髻，好坐低聽孤家講出一切

喂！我要你架勢，你梗一家富貴，我發起啷黎，會將你墊屍底，認真巴閉
簽番張賣身契(賣身契)，攪掂筆入境費(仲要洗禮)，咁蘇蝦仔至准出世

蘇蝦仔大個左啦喂，識拍拖學人地曳[4]，一次偷雞喊亦無謂[5]
番香閨論婚禮[6]，俾八姑窒頭窒勢[7]，好女婿　呢單認真襟計

喂！你咪當免費[8]，走精面咪制(咪制)，我聽錢駛，你好挖倉底[9]，重要三牲酒禮[10]

簽番張賣身契　(仲要屋契[11])，攪掂筆外母費[12]　(傑過西米)，咁蘇蝦仔至准出世

香港地為生計[13]，乜野都受人限制，睇報紙多多制度條例
加差餉電費水費　Ｄ'食送'乜愈來愈貴[14]，恩愛夫妻都頂心頂肺[15]

喂！咪太過閉翳，訓醫院更貴(太貴)，養班馬騮仔，有苦暗啞抵[16]
仲要交足書簿費[17]，一張張賣身契(賣身契)，枕住咁累你一世(做到甩肺)
唉！總之一句柯彌吉帝(柯彌柯彌吉帝)

一張張賣身契[18](賣身契)，枕住咁累你一世(做到甩肺)
唉！總之一句柯彌吉帝啊前世

---

[1] ‘蘇蝦仔’代表什麼? ‘蘇蝦仔’有那些特質?

[2] 在這裡 ‘玉皇大帝’ 比喻作什麼東西? 

[3] 你覺得 ‘世俗條例’ 有什麼含意? ‘世俗條例’與 ‘正式法例’有什麼分別?

[4] ‘識拍拖學人地曳’……你都猜到什麼意思!

[5] ‘一次偷雞喊亦無謂’ 因為 ‘喊’並不能解決問題，我們一起去面對吧! 請緊記，勇於面對並不是‘偷雞’的‘護身符’! 你能嫁雞隨雞、嫁狗隨狗嗎?

[6]‘婚禮’會有那些東西要準備？　請按時序列出！　

[7] ‘俾八姑窒頭窒勢’，‘八姑’會指那一些人? 而這些人會有那些性格特質? ‘窒頭窒勢’是什麼意思? 為什麼談婚禮還會被‘八姑’無情地‘窒頭窒勢’? 我們還應結婚嗎? ‘結婚’真的是兩個人的事嗎?  ‘結婚’就等同‘婚禮’嗎? 

[8] 根據上文下理，這裡的‘免費’有何含意？

[9] ‘挖倉底’意指什麼? 你倉底有那些‘貨’?

[10] ‘三牲酒禮’ 三牲是那三牲? 酒禮又是什麼?

[11] ‘要有樓’是結婚的先決條件嗎？　　

[12] 你知道‘外母費’是什麼意思? 你知道外母費有般收多少? 你認同 ‘外母費’ 傳統嗎? 為什麼?

[13] ‘生計’ 是什麼?　在香港這個都市中謀生困難嗎？　你父母謀生經歷對你有何啟發？　 

[14] ‘物價愈來愈貴’ 在經濟學上有個專有名詞 __________________ ??

[15] ‘金錢’於夫妻關係重要嗎?　有謂‘貧賤夫妻百事哀’，草根夫妻究竟可以恩愛到老嗎？　亦有富貴夫妻因財失義，‘錢’是維繫長久感情的工具還是摧毀一段婚姻關係的催化劑？　

[16] ‘暗啞抵’有什麼意思? 試用 ‘暗啞抵’作兩句句子! 有 ‘有苦暗啞抵’等如啞子吃黃蓮嗎? 

[17] 你知道中學生一年書簿費多少錢? 計一計到目前為止你家人為你交過多少書簿費? 你有想過還給他們嗎? 你還得記１嗎?

[18] 這裡賣身契比喻什麼東西? 我們一生有沒有可能不受‘賣身契’的‘羈絆’嗎?